Vysokل pfiesnost, maximلlnي prغvar! Wysoka precyzja, Maksymalne wtapianie! ازسح fl عسکجسزع, د حزثد خ ج fl خغ ثج!

Transkript

1 Vysokل pfiesnost, maximلlnي prغvar! Wysoka precyzja, Maksymalne wtapianie! ازسح fl عسکجسزع, د حزثد خ ج fl خغ ثج!

2 Zdroje Genesis AC/DC a jsou synonymem pro vysokou pfiesnost a maximلlnي prغvar. Tyto generلtory na bلzi invertorové technologie jsou ideلlnيm fie enيm pro v echny, kdo chtûjي svلfiet s vynikajيcيmi vsledky a kvalitou lehké slitiny, zejména hlinيk nebo ocel,mûى,bronz,titan.. Nazywajà si Genesis AC/DC, co w praktyce oznacza Wysoka precyzja, Maksymalne wtapianie. Sà to inwertorowe êr da pràdu, doskonae dla kadego, kto poszukuje najwyszej jakoتci spoin przy spawaniu stop w lekkich, zwaszcza aluminium, oraz stali, miedzi, bràzu, tytanu... èث آعزfl Genesis AC/DC, کثع آعزfl ازسح fl عسکجسزع, د حزثد خ ج fl خغ ثج. àج آappleعسappleجآ شش apple ع ث آ خ ج خfl عآ, حعس سکآع س آزشآکثع شappleآ سز س جغ ز appleحغ سزس آججس خآ حث دآع خخس, ع حث ح ح خدثجثب, زع خ, دآ, appleسجء, عثع ج... Dيky يzenي vkonov soft-switching, u vch komponent a invertorové techn sory, IGBT) je zarue minimalizace elek ruڑenي extrémn nيzké nيch modulech s innosti a spoleh celkové provedenي ké technické rovn nيzkou spotebu e vysokل pracovnي svaovacيho proces

3 Signalizace poruchy. Lampka ostrzegawcza awarii. ë eعس ثس جب ثج ثح عسapple زث ج خثء ˆثث جeثزشapple جسزعث. Kontrolka napلjenي. Lampka kontrolna zasilania. ë eعس ثس جب ثج ثح عسapple خeحعappleسشثع جثfl. Tlaميtko voliمe parametrغ svafiovلnي. Wyb r parametr w spawania. نجسشح سapple ش apple دعappleس ز appleحث. Otoمn knoflيk parametrického nastavenي. Pokr to regulacji parametr w. êغکح applee غخثappleس حث ش apple دeعappleس. Kontrolka svarovacيho proudu. Lampka kontrolna pràdu spawania. ë eعس ثس جب ثج ثح عسapple دسجسزعث. Tlaميtko voliمe MMA, TIG DC, TIG AC Wyb r metody spawania: MMA, TIG DC, TIG AC نجسشح سapple MMA (appleغکج fl غ س fl ز appleح ), TIG DC apple سجس غ س fl ز appleح شسزعسflججد عسحسد), TIG AC apple سجس غ س fl ز appleح شآappleآدآججد عسحسد) Konektor dلlkového ovlلdلnي. Gniazdo zdalnego sterowania. ê ءeد ثزع جˆثسججس س غشapple خeجثfl. Tlaميtkov voliمe obsluدného reدimu (mيstnي/dلlkov). Przeàcznik trybu sterowania (zdalne lub z panelu). نجسشحث سapple سزجس جس س ثخث ثزع جˆثسججس س appleآتثد apple سع Volba: TIG 2 takt TIG 4 takt, Bi-Level Spawanie: TIG 2-taktowe, TIG 4-taktowe, Bilevel êغکح applee غخثappleس حث ش apple دeعappleس ز appleحث TIG 2 ع حع (حسappleسعحثآ ), TIG 4 ع حع ( خثججآ ), غ غappleس جe ب Voliم reدimu: stلl proud puls, stfiedofrekvenمnي puls. Wyb r pràdu spawania: Ciàgy, Pulsujàcy lub Szybki Pulsujàcy êe غخflعسapple عسح : شسزعسflججب, ثدشغخ زجب ثخث ثدشغخ زجب زحسappleسزعجسب ch modul metodou itيm vysoce spolehlipouitيm rezonannي ologie (mikroproceno: troma gnetického ztrلty na primلrnلslednm zvڑenيm livosti celého zaيzenي zdroje na velmi vysoi, kterل pinلڑي velmi ektrické energie rychlost vlastnيho u. Dيky fiيzenي vkonovch modulغ metodou soft-switching, uدitيm vysoce spolehlivch komponentغ a pouدitيm rezonanمnي invertorové technologie (mikroprocesory, IGBT tranzistory,smd technologie) je zaruمeno: minimalizace elektroma gnetického ru enي extrémnû nيzké ztrلty na primلrnيch modulech s nلslednm zv enيm مinnosti a spolehlivosti celého zafiيzenي celkové provedenي zdroje na velmi vysoké technické rovni, kterل pfiinل ي velmi nيzkou spotfiebu elektrické energie vysokل pracovnي rychlost vlastnيho svafiovacيho procesu. Dzi ki sterowaniu ukadem zasilania, trybowi Soft-switching oraz zastosowaniu najnowoczeتniejszych i najbardziej niezawodnych podzespo w, Technologia Inwertorowo-Rezonansowa (mikroprocesor, IGBT, SMD) zapewnia: minimum zak ceƒ elektromagnetycznych; wyjàtkowo mae straty mocy w ukadach podstawowych, umoliwiajàce zwi kszenie wydajnoتci i niezawodnoتci êr da pràdu; bardzo wysokà wydajnoتç generatora, przekadajàcà si bezpoتrednio na mniejsze zuycie energii; wysokà cz stotliwoتç przeàczania, zapewniajàcà byskawiczne dostosowanie pràdu do zmian parametr w w czasie spawania. يآ جسخس ثfl appleآءسج جزجس س ثج آappleعسapple, خ س applefl غشapple خآجث زثخس دث دس غخflدث appleآتثدآ Soft-switching ث شسدسث ز د زس appleآدآجج ث ج آتج حسدشسجآجعس (دثحappleسشappleسˆآززسapple, IGBT, SMD), Genesis apple جعثappleغآع: ثزحخکثعآخ جس جثءحغ دثززث خآحعappleسد جثعجس س ثءخغکآجثfl; سکآج جثءحثآ شسعآappleث دسجسزعث شآapple ثکج دس غخfl ث, ح ح زخآ زع ثآ, غ آخثکآجثآ ظظآحعث جسزعث ث س آب ج آتجسزعث شش apple ع ; کappleآء ک بجس زسحغ س غ ظظآحعث جسزع شش apple ع ث, ح ح زخآ زع ثآ, غدآج آجثآ apple ز س خآحعappleسجآapple ثث; زسح fl apple سک fl ک زعسع ز appleسکجس س ج شappleflتآجثfl غخغک آع ح کآزع س ز appleحث.

4 Funkce Extra Energy zvy uje prغvar pfii zaji tûnي stejného prodového pfiيkonu. A proto platي: Maximلlnي hodnota kladného proudu je redukovلna vدdy s ohledem na hodnotu proudu zلpomého. Funkcja Extra Energy ( Dodatkowa Energia ) zwi ksza przepalanie przy tym samym poziomie nat enia pràdu. Jak to jest moliwe: Maksymalna wartoتç nat enia dodatniego jest zmniejszana wzgl dem nat enia ujemnego. îغجحˆثfl Extra Energy, ثءدآجfl fl د حزثد خ جسآ ءج کآجثآ شسخستثعآخ جس س ءج کآجثfl عسح ج سعappleثˆ عآخ جسآ شسء سخflآع, شappleث س جسب آخثکثجآ شسعappleآ خflآدس س عسح, غ آخثکثع خغ ثجغ ز appleحث ( سءدستجسزع appleآ غخثappleس جثfl سکث آب ث شappleسشخ خflآب زشسزس جسزعث appleآتثدآ TIG AC). Pouدitيm funkce Extra Energy je kladnل hodnota proudu sniدovلna podle nastavené hodnoty proudu svafiovacيho vدdy tak, aby byla zaji tûna vysokل kvalita svafiovلnي s nلslednmi vhodami: - snيدenي vneseného tepla s minimalizacي tepelnch deformacي a tepelného napûtي - snيدenي proudového odbûru. Przy wàczonej funkcji Extra Energy, zmniejszenia nat enia dodatniego dokonuje si poprzez zmniejszenie nat enia pràdu spawania, co pozwala na utrzymanie wysokiej jakoتci spawania, a dodatkowo oznacza: - mniejsze nagrzewanie si materiau spawanego, co zapobiega jego zb dnemu odksztacaniu i napr aniu; - mniejsze zuycie mocy. إخ س applefl سء آبزع ث ظغجحˆثث Extra Energy غدآج آججسآ ء ججسآ ءج کآجثآ عسح ز appleحث شسء سخflآع شسخغکثع, غدآج fl شسخستثعآخ جسآ ءج کآجثآ, شسزعسflجزع س ح کآزع س ز appleحث, ز flء ججسآ ز: - غدآج آجثآد شappleثعسح عآشخ ث زسسع آعزع غآب دثجثدثء ˆثآب آظسappleد ˆثب ث ج شappleflتآجثب, ء آد ز appleث آدسب آع خث; - غدآج آجثآ شسعappleآ خآجثfl خآحعappleسجآapple ثث.

5 Start v AC Zajarzanie AC èغزح ج شeappleeدeججسد عسحe Funkce Fuzzy Logic zaji بuje zapلlenي oblouku s vyuدitيm kladného proudového impulsu. Hodnota a doba trvلnي je automaticky nastavovلna v zلvislosti na pfiedchozيm uديvلnي (svafiovلnي) a dle nastavenي prغmûru elektrody obsluhou. Vsledkem je stabilnي, precisnي a bezpeمn zلدeh oblouku. Moدnost nastavenي prغmûru elektrody umoدہuje obsluze optimalizovat zapلlenي oblouku a definovat stupeہ zaoblenي piمky wolframové elektrody. Funkcja Fuzzy Logic ( Logiki Rozmytej ) umoliwia zajarzenie uku za pomocà impulsu dodatniego pràdu DC. Czas trwania impulsu i nat enie pràdu sà okreتlane automatycznie przez êr do pràdu na podstawie czasu, kt ry upynà od ostatniego spawania oraz ustawionej przez uytkownika gruboتci elektrody, co zapewnia stabilne, precyzyjne i bezpieczne zajarzanie uku. Moliwoتç regulacji gruboتci elektrody pozwala uytkownikowi na optymalizacj parametr w uku oraz stopnia zaokràglenia koƒc wki elektrody. îغجحˆثfl Fuzzy Logic شسء سخflآع شس تث ع غ غ شسخستثعآخ جسد ثجعآapple خآ شسزعسflججس س عسح, ثءدآجflfl خثعآخ جسزع ث زثخغ, حسعسappleآ عسد عثکآزحث غشapple خflعزfl شش apple عسد ء ثزثدسزعث سع appleآدآجث, شappleس آ آ س ز شسزخآ جآب ز appleحث ث سع ث دآعapple خآحعappleس, ء ججس س سشآapple عسappleسد; appleآءغخ ع عسد fl خflآعزfl ء تث جثآ زع ثخ جسب, عسکجسب ث ج آتجسب غ ث. اسءدستجسزع جآزآجثfl ثءدآجآجثfl ث دآعapple خآحعappleس شسء سخflآع سشآapple عسappleغ سشعثدثءثappleس ع ء تث جثآ غ ث ث غشapple خflع سشخ خآجثآد حسجˆ سخ ظapple دس س س خآحعappleس. Start v DC Zajarzanie DC èغزح ج شسزعسflججسد عسحe Hrot elektrody je zaoblen pouze dle potfieby Koƒc wka jest zaokràglana tylko wtedy, gdy jest to konieczne. éشخ خآججب حسجآˆ خآحعapple عسخ حس عس, حس جغتآج. Ve stejnosmûrném proudu (DC) nastavuje zdroj v echny parametry automaticky takovm zpغsobem, aby byl dosaدen precisnي start oblouku s optimلlnي proudovou koncentracي a zلroveہ aby bylo zabrلnûno zaoblenي piمky elektrody. èappleث شسزعسflججسد عسحآ شش apple ع عسد عثکآزحث ء آع زآ ش apple دآعapple, apple جعثappleغfl عسکجسآ ث زع ثخ جسآ ء تث جثآ ث سشعثد خ جغ حسجˆآجعapple ˆث غ ث, شappleآ سع apple fl سشخ خآجثآ حسجˆ خآحعappleس. Przy spawaniu pràdem staym (DC) wszystkie parametry uku sà automatycznie ustawiane przez êr do pràdu, co gwarantuje stabilne i precyzyjne zajarzanie oraz optymalne skupienie uku, zapobiegajàce zaokràglaniu koƒc wki elektrody.

6 Ksztaty fali îسappleد سخج Mلme moدnost volit z 9 rozdيlnch prغbûhغ stfiيdavé vlny, které pomلhajي zajistit nejlep ي pomûr mezi nلsledujيcيmi parametry: prغvar optimلlnي vkon hluمnost oblouku Dost pnych jest 9 r nych ksztat w fali pràdu spawania AC, pozwalajàcych na dobranie optymalnych dla danego zadania proporcji pomi dzy: przepalaniem; optymalizacjà energii uku; goتnoتcià uku. هستجس apple ع س جغ ثء 9 ظسappleد سخج شآappleآدآججس س عسح, ء ء ثزثدسزعث سع جآس س ثدسزعث ج ثخغک آآ زسکآع جثآ زخآ غث ش apple دآعappleس : خغ ثجغ ز appleحث; سشعثد خ جسآ ءج کآجثآ دسجسزعث; غappleس آج غد غ ث. Mixed AC/DC Mixed AC/DC Stfiيdلnيm mezi stejnosmûrnm a stfiيdavm proudem za pomoci funkce smي en AC/DC proud : zv يme dobu prغvaru a redukujeme dobu مi tûnي oxidu. zv يme produktivitu a rychlost svafiovلnي. Funkcja Mixed AC/DC ( Mieszane AC/DC ) przeàcza pràd spawania mi dzy staym a zmiennym, co pozwala na: wyduenie czasu spawania przy jednoczesnym lepszym usuwaniu tlenku; zwi kszenie mocy i pr dkoتci spawania. îغجحˆثfl Mixed AC/DC شappleث شسدسث کآappleآ س جثfl شس کث شسزعسflججس س ث شآappleآدآججس س عسح شسء سخflآع: غ آخثکثع appleآدfl ز appleحث ث زسحapple عثع appleآدfl سکثزعحث سع سحثزخ ; غ آخثکثع شappleسثء س ثعآخ جسزع ث زحسappleسزع ز appleحث.

7 Funkcje îغجحˆثث V echny funkce pro TIG a MMA jsou standardnû osazeny. Wszystkie funkcje TIG i MMA naleà do wyposaenia standardowego i sà w peni regulowane. ازآ ظغجحˆثث TIG ث MMA زع ج appleعج ث appleآ غخثappleغآد. Hot-Start Bi-level Arc-Force Timer Anti-Sticking 2 times 4 times Balance Pulsed Slope up Pulsed M.F. Lift / HF Slope down خadné jiné zafiizeni teto kategorie neni takto vybaveno. Nie ma bardziej kompletnego systemu spawalniczego. çآ زغآزع غآع سخآآ حسدشخآحعجس س ز appleسکجس س غزعappleسبزع.

8 Genesis 302 Genesis 382 Genesis 302 a 382 AC/DC jsou generلtory, které se vyznaمujي vدdy perfektnيm startem oblouku, velmi snadnm nastavenيm a jsou schopny svafiovat s vbornmi vsledky ve v ech aplikacيch, zejména pfii svafiovلnي (TIG AC) hlinيku a jeho slitin. Pfiipojenي dلlkového ovladaمe RC16 a pedلlového ovladaمe RC12 ulehمuje nastavenي bûhem svafiovلnي. èr da pràdu Genesis 302 AC/DC i Genesis 382 AC/DC gwarantujà idealne zajarzanie uku za kadym razem, sà atwe w obsudze i niezwykle wszechstronne, ze szczeg lnym uwzgl dnieniem spawania aluminium metodà TIG AC. Podàczenie zdalnego sterowania RC16 lub sterownika nonego RC12 umoliwia atwà regulacj parametr w spawania w czasie pracy. Genesis 302 AC/DC ث Genesis 382 AC/DC شش apple ع ز ج آتجد شغزحسد ث خآ حسب appleآ غخثappleس حسب, شappleث س جآ خfl خ س س ث شappleثدآجآجثfl, سزس آججسزعث خfl ز appleحث TIG AC خدثجثfl ث آ س زشخ س. اسءدستجسزع شس حخکآجثfl ثزع جˆثسججس س غشapple خآجثfl RC16 ث شآ خ جسآ غشapple خآجثآ RC12 شسء سخflآع سشآapple عسappleغ ز خآ حسزع appleآ غخثappleس ع ش apple دآعapple ز appleحث. Ruمnي dلlkové ovlلdلnي: MMA, TIG DC, TIG AC. Zdalne sterowanie r czne: MMA, TIG DC, TIG AC. êغکجسآ ثزع جˆثسججسآ غشapple خآجثآ: MMA, TIG DC, TIG AC. Pedلlov ovladaم: TIG DC, TIG AC. Sterownik nony: TIG DC, TIG AC. اجآ جآآ شآ خ جسآ غشapple خآجثآ: TIG DC, TIG AC. RC 16 RC 12

9 Prغtok chladيcيho vzduchu strojem je optimalizovلn a veden speciلlnيmi vzduchovmi kanلly k dosaدenي vysoké مinnosti chlazenي vkonovch souملstي. Ukierunkowanie przepywu powietrza chodzàcego zapewnia optymalne chodzenie wszystkich podzespo w. èسعسح سء غ ج شapple خflآعزfl شس زشآˆث خ جد ح ج خ د, حسعسappleآ سشعثدثءثappleغع س خ ت آجثآ ج appleآ آد ک زعآب. Chladيcي jednotka WU 21 slouدي k chlazenي hofiلku TIG a zejména jeho teplotnû namلhanch dيlغ. Zafiيzenي je instalovلno na vozيku, kter usnadہuje dopravu celého systému a plynové lلhve a tvofiي jeden kompaktnي celek. Ukad chodzenia WU 21 nie pozwala na przegrzewanie si palnika TIG, co oznacza wygodniejszà i wydajniejszà prac. èr do pràdu zamontowane jest na w zku, kt ry uatwia przewoenie urzàdzenia oraz butli z gazem. ىزعappleسبزع س س خ ت آجثfl WU21 س آزشآکث آع س خ ت آجثآ خآحعappleس TIG, شسء سخflfl سخآآ د جآ appleآججس ثزشسخ ءس ع غ غ, شس fl آآ apple سکثآ apple حعآappleثزعثحث. نسappleشغز شش apple ع, سزج آججب حسخآزثح دث, س خآ ک آع شآappleآدآآجثآ س سappleغ س جثfl ث ءس س س خخسج, س آ ثجflfl ث س ثج ححغapple عجب appleآ ع. WU 21

10 Doskonae spawanie اeخثحسخeشج fl ز appleح Genesis 302 AC/DC a Genesis 382 AC/DC jsou zdroje velmi kompletnي a avantgardnي. Jsou schopny zajistit svafiovلnي s vysokou kvalitou a mimofiلdnmi vsledky v metodلch MMA, TIG AC a TIG DC. V tûchto metodلch uspokojي v echny nلroky vدdy s vysokou kvalitou. èr da pràdu Genesis 302 AC/DC i Genesis 382 AC/DC sà urzàdzeniami idealnie dopracowanymi i niezwykle zaawansowanymi, zdolnymi zapewniç niezr wnanà precyzj i najlepsze wyniki spawania metodami TIG AC, TIG DC oraz MMA (elektrodà otulonà). هس آخث Genesis 302 AC/DC ث Genesis 382 AC/DC - شآappleآ س آ ث حسدشخآحعجآ شش apple ع, زسزعسflجثث س آزشآکثع عسکجغ ز appleحغ ز ثزحخکثعآخ جد ح کآزع سد, ثزشسخ ءغfl خآحعappleس (MMA), TIG AC ثخث TIG DC. Zلkladnي aplikace G wne zastosowania ةخ جآ س خ زعث شappleثدآجآجثfl Speciلlnي drدba,automatizace, chemick a potravinلfisk prغmysl, vojensk prغmysl, jadern prغmysl,dopravnي a leteckل vroba. Specjalistyczne prace naprawcze, Zastosowania mechaniczne, Prace w przemyتle chemicznym, spoywczym, zbrojeniowym, atomowym, transportowym i lotniczym. ëشآˆث خ جآ appleآدسجعجآ apple سع, عسد عثء ˆثfl شappleسˆآززس, شثآ fl ث ثدثکآزح fl شappleسد خآججسزع, اèن, عسدج fl جآapple آعثح, عapple جزشسappleع, ث ˆثfl ث حسزدسز.

11 Jakoتç ن کeزع س Modely Genesis AC/DC podobnû jako v echny zdroje z produkce firmy Selco jsou podrobeny pfiيsnm zkou kلm za مelem ovûfienي jejich provozuschopnosti v kritickch okolnيch podmيnkلch, odolnosti vغمi nلroمnm mechanickm namلhلnيm a sluمitelnosti s normami pro zafiيzenيmi vyzafiujيcي elektromagnetickou energii. Urzàdzenia Genesis AC/DC, podobnie jak wszystkie êr da pràdu Selco, przechodzà rygorystyczne testy koƒcowe, sprawdzajàce funkcjonowanie urzàdzenia w skrajnych warunkach atmosferycznych, wytrzymaoتç mechanicznà oraz zgodnoتç z normami emisji elektromagnetycznych. هس آخث Genesis AC/DC, ح ح ث زfl دد آجآapple عسappleس Selco, شس آapple عزfl زعappleس سب شappleسˆآ غappleآ حسجعappleسخfl, شappleآ ج ءج کآججسب خfl شappleس آappleحث apple سعسزشسزس جسزعث حappleثعثکآزحث غزخس ثfl سحappleغت آب زappleآ, شappleسکجسزعث شappleث زثخ جسد دآ جثکآزحسد سء آبزع ثث ث ج خآحعappleسد جثعجغ زس دآزعثدسزع. Zkou ky krytي Testy stopnia ochrony IP-عeزع Tepelné zkou ky Testy termiczne يeشخس e عeزع Rلzové zkou ky Testy wytrzymaoتciowe يeزع ج غ appleجe ج appleغءحث Tensile tests -zkou ka tahu Testy wytrzymaoتci strukturalnej يeزع ج apple زعflتeجثe Stability tests-zkou ka rovnovلhy Testy stabilnoتci àزشع جثfl ج زع ثخ جسزع Zkou ky elektromagnetického vyzarovلnي Testy zgodnoتci elektromagnetycznej يeزع ج خeحعappleسد جثعجغ زس دeزعثدسزع

12 Genesis /60 Hz 3x230/400 V 3x230/400 V 10 A 16 A X=40% (40 C) 300 A 380 A - X=35% X=60% (40 C) 250 A 300 A X=100% (40 C) 220 A 250 A X=100% (25 C) 300 A 380 A A A 80 V 80 V 23 C 23 C 27.5x62x x62x50 32 kg 32,5 kg Cod (aprile 2003) Printed in Italy Cooling unit WU 21 50/60 Hz 1x400 V Cooling capacity 3300W (20 C) 2150W (40 C) qv 5.3 l/min Hmax 33m 50Hz 44m 60Hz n. 2850min -1 50Hz qvmax 9 l/min 50Hz 10 l/min 60Hz 23 C 18x43x Z dغvodu neustلlého vzkumu a vvoje mohou bt nûkterل technickل data zmûnûna. Ze wzgl du na nieustanne prace badawcze i rozwojowe podane parametry mogà ulec zmianie. çeشappleeحapple ثeزfl apple ءapple سعحث ج e س سع eخ ثززخe س ثجب ث apple ء ثعثfl شس apple ءغدe ع, کعس شapplee زع خeججe ججe دس غع ع ثءدeجeج. EN EN50199 Z dvodu neustلlého vzkumu a vvoje mohou bt nkterل technickل data zmnna. Ze wzgldu na nieustanne prace badawcze i rozwojowe podane parametry mog ulec zmianie eee e e e e, eee e ee. Via Palladio, Onara di Tombolo (Padova) ITALY Tel Fax selco@selco.it